星界之梯Astral Stairways
關鍵字
–Fantasy has no limit, this is The Concept of Yakumo–

01–25–2009

_SS400_

《空の境界》是八雲最愛看的小說之一,同時也是花最多時間消化理解的小說。所以當知道動畫化的消息時雖然感到很興奮,但亦很擔憂將她分成七章的長時間製作能否吸引觀眾(如果在香港一部電影要分七章製作,一定會被罵騙錢)。雖然說電影版是FANS向作品,但畢竟不可能單純為FANS這單一對象製作,另一方面《空の境界》每一章的文戲實在不少,在短短的時間要達至故事的核心及世界觀,同時又要保持劇情氣氛實在不容易。要是只著重其中之一,一個搞得不好只會受到劣評及導致觀眾流失。

在8月到日本旅行的時候,剛巧正是《空の境界》第五章「矛盾螺旋」的放映時間,雖然當時還可以「重溫」之前四章,但八雲最後還是決定只看「矛盾螺旋」。以下可能會有劇情透露的內容,了解之後才繼續,八雲並不會負上任何責任。

空の境界 劇場版 官方網站:http://www.karanokyoukai.com/


在談「矛盾螺旋」以前,先說說之前四章的感想吧。從第一章至第四章以八雲最喜愛的劇情排列起來,那會是「第三章 痛覺殘留」、「第四章 伽藍之洞」、「第一章 俯瞰風景」、「第二章 殺人考察(上)」,以上次序幾乎等同劇中的「文戲量」從少至多排列。八雲承認對「武戲」的戰鬥劇情比較看重,所以也不得不讚賞《空の境界 劇場版》的編劇能力。在四章小說的文戲比例佔最重可算是「殺人考察(上)」,但是在重新編排之後文戲劇情大幅轉變為懸疑故事,將視點從兩儀式/織的內心世界轉變成以黑桐幹也的視點出發,令劇情更為緊湊。因此式與織的想法以表情表達出來,這令(應該)沒甚麼表情的兩儀式變得更為感情豐富的樣子。


_SS400_「矛盾螺旋」可算是《空の境界》七章中最長的故事,亦是八雲最愛的一章。故事橫跨了2本小說,電影版亦有整整2小時的劇情(過去四章只有約一小時)。小說中大多的伏線是為此章埋下,真相幾乎都在此章掀開。作為《空の境界》的故事核心,在此章解開了荒耶的目的、幾位魔術師的過去,最令人期待的當然是橙子與兩儀式的最強能力;但「矛盾螺旋」同時亦解說了《空の境界》的世界觀架構,這可算是「矛盾螺旋」的最重要部份、卻是純綷解說的文戲劇情,佔了「矛盾螺旋」故事至少一半、卻又不可能捨棄。因此如何表達「矛盾螺旋」中接近一小時的最重要劇情卻又不至令觀眾沉悶得睡著,這是八雲最感興趣的地方。

 

要是有看過小說版《空の境界》的讀者都會知道七章的故事並非順著事件發生的次序排列,而「矛盾螺旋」的劇場版亦是以這個模式發展。八雲的見解就是將「矛盾螺旋」的劇情劃分為四部份:以式的視點從臙条巴為式所救至式在小川公寓被荒耶禁閉、以幹也的視點描寫他與橙子在「式與巴相處期間」所作出對小川公寓的調查、幹也與巴的相遇至橙子的「復活」、式的脫離至故事結局。而中間兩部份各自被「斬碎」成大量片段,除了頭尾之外再分別弄亂事件的發生次序。

就是由於將故事中文戲部份弄亂,這種敍事方式使觀眾在忙於腦海中分析及重整片段的正確時間線,從而抵消了沉悶的因素;同時將本來在小說中一口氣提出的理論與世界觀以此劇情模式「合理地」分開,讓觀眾不用一下子理解大量資訊。這種表達方式固然有不少劇情重複的地方,但卻成功地將緊湊的劇情與平凡的故事混和在一起,亦可以調節故事的節奏令氣氛能在最後決戰的一刻推至高峰。

但是對於從來沒有看過小說或對小說印象並不深刻的觀眾來說又如何解決呢?這就是編劇最出色的地方:首先以「式與巴相處期間」作為時間線的引子,以便將被弄亂了的「幹也與橙子調查」的劇情部份重整;而第三部份則在片段之間留下一些線索讓觀眾產生聯想,比如「幹也與巴的相遇至突入小川公寓」的部份則以小川公寓外的車子數目用來表示各人抵達的時間--在第二部份亦曾約略出現以求觀眾能漸漸適應這種表達方式(如幹也與橙子調查時曾出現巴的身影)。


八雲比較不滿的是不能在劇情上表達出荒耶初時那連式也感到寒意的強悍、橙子真正擅長的人偶製作能力的厲害(題外話:為甚麼「橙」會常常與「黑貓」扯上關係呢?)等,或許都是這種敍事方式帶來的「後遺症」。但不論如何,「矛盾螺旋」的劇情表達上非常出色,接近2小時的劇情不但沒有冷場,也非常充實。

最後,製作群似乎很在意臙条巴這個(悲劇)角色,在結尾時特別給了他一個小說沒有的出場鏡頭,似乎暗暗反對荒耶對巴的「起源」的結論。順帶一提,巴也是八雲在《空の境界》中最喜歡的男角。

ADs
Ed Production Ltd.
▲ 回到上面 ▲